文:デビッド、テックフロー8月3日の朝、スイスのルガーノで、市の作業員が湖の水中から数枚のステンレス鋼の破片を引き上げました。数時間前、これらの破片は完璧な中本聡の像でした。ある都市がビットコインの創造者に捧げた敬意が、今では湖の底に沈む廃鉄となってしまいました。ツイッターユーザー @Grittoshi が最初に像の失踪を発見しました。彼は、8月1日のスイス国慶日当晩、像はパルコ・チャニ公園にまだ立っていたと回想しています。近くの屋外カフェでは、若者たちが杯を掲げて祝っていました。数時間後、21ヶ月かけてデザインされた、この正面から見ると"消える"と称されるアート作品は、本当に消えました——誰も予想しなかった方法で。Satoshigallery、世界21都市で中本聡の像を立てることに専念するアート団体は、ソーシャルメディア上で0.1ビットコインの報酬をかけて手がかりを探しています。しかし、事件解決の過程は意外に簡単だった。ネットユーザー @Grittoshi が「オッカムの剃刀」を使って推論しました：国慶節の夜の狂乱の後、酔っぱらいが像のそばを通りかかり、ひょっとしたら「楽しいことを探そう」と思いついたのかもしれません。彼らは像を遠くに運ぶことはできないので、最も可能性が高いのは隣の湖に投げ込むことです。数時間後、彼の予想が的中した——市の作業員が本当に湖の底からバラバラになった中本聡を引き上げた。誰も逮捕されず、永遠に逮捕されない可能性もある。地元の人々にとって、これはおそらく酔っぱらった若者たちのいたずらだ。像は2つの溶接点だけで台座に固定されており、数人の力で折り断ることができる。ある意味では、これは計画的な破壊よりも人を落胆させる：破壊者にとって、この高価な像は酔った後の遊び道具に過ぎない。像は確かに壊れました。Satoshigallery は Twitter で次のように投稿しました：「私たちのシンボルを盗むことはできても、私たちの魂を盗むことは決してできません。」中本聡は確かに暗号業界の魂ですが、スイスのルガーノとは限りません。豪快な宣言の背後に、昨年10月、この像はルガーノの最も重要なブロックチェーンイベントでお披露目され、市長自らが登壇し、都市のデジタル革新の精神を体現していると称賛しました。一年も経たないうちに、市民によって湖に投げ込まれました。ルガーノ市政府が「ヨーロッパの暗号都市」になることを目指して野心的な誓いを立てるとき、スイスという世界で最も暗号に優しい国において、公式の熱烈な受け入れと民間の本当の態度の間には、ルガーノ湖よりも深い溝が存在する可能性があります。像は引き上げることができるが、信頼はどうだ？ルガーノPlan B：お金で作られた暗号都市？2022年3月、ビットコインが4万ドルをうろうろしていたとき、ルガーノ市長ミケーレ・フォレッティがスポットライトの下に立ち、野心的な計画を発表しました。彼の隣には、ステーブルコインの巨頭テザーの最高技術責任者パオロ・アルドイーノが立っていました。二人が共同で発表した「Plan B」計画は、人口6万人のスイス南部の小さな町を「ヨーロッパの暗号都市」にすることを目指しています。Plan B、言うまでもなく、代替策です。従来の金融システムが機能しないとき、暗号通貨がそのPlan Bになります。しかし、ルガーノにとって、この名前には別の意味があります。スイスの他の都市が暗号の分野で遥かに先を行っているとき、彼らはカーブを抜けて追い越すためのPlan Bが必要です。2年が過ぎ、成績表はなかなか目を引くものになっている：テザーが発表したデータによると、2024年10月のPlan Bフォーラムは記録を樹立し、全世界から2500人以上の参加者を引き付けました。フォーラムの期間中の1週間で、ルガーノでは6121件の暗号通貨取引が記録されました。市内約100の店舗がビットコインとUSDTでの支払いを受け入れ、300の店舗が都市トークンLVGAを受け入れています。さらに、ルガーノサッカークラブのユニフォームにもビットコインのロゴが印刷されています。しかし、これらの数字をよく見ると、画風が一変します。6121件取引の総額はいくらですか？16万ドルです。それでは平均して1件の取引は26ドルです。このデータはまだ少なすぎます。"私たちは教育的な意味を込めて、Tetherの代わりにユニフォームにビットコインのロゴを印刷することを選びました。"とArdoinoはインタビューで語りました。しかし、地元の商人は私的に不満を漏らしています。ほとんどの顧客はまだカードや現金を選んでいます。暗号通貨の支払いを受け入れることは、商業的なニーズではなく、市政府の要求に応えるためのようです。より微妙なのは、ルガーノとテザーの関係です。この世界最大のステーブルコイン発行者は、プランBの主要な資金提供者であるだけでなく、都市のデジタル変革にも深く関与しています。問題は、都市の暗号の未来を一つの商業会社に賭けることが本当に賢明なのかということです。特にその会社自体が論争に満ちている場合——Tetherの準備金の透明性の問題は、今でも暗号の世界のダモクレスの剣です。中本聡の像が湖の底に投げ込まれたことは、ある種の予言になったようだ。この高額なアート作品は、特定の角度から見ると"消える"という視覚効果を追求してデザインされているが、最も基本的な安全性の考慮を無視し、2つの溶接点だけで固定されている。この形式重視で実質軽視のやり方は、全体のPlan Bの縮図でもあるのでしょうか？暗号エコシステムが多年の蓄積を通じて自然に成長したとき、ルガーノは近道を選びました：お金で道を切り開き、マーケティングで盛り上げる。しかし、湖底に沈んだ像のように、社会的土壌のない技術の移植は、最終的には高価な装飾品に過ぎないかもしれません。スイスの暗号地図、ルガーノの競争の歪みスイスの暗号地図をマラソンに例えるなら、ルガーノは間違いなく最も遅れてスタートしたが、最も力強く走っている選手である。チューグ（Zug）、人口3万人の小さな町は、2013年から暗号の旅を始めました。企業家ヨハン・ゲバースが彼の会社モネタスをここに移転したとき、「暗号の谷」はまだシリコンバレーの美しいビジョンを借用したものでした。しかし、2024年までには、チューグは719のブロックチェーン企業を集め、スイス全体の41%を占めるようになりました。さらに重要なのは、ここでイーサリアムが誕生したことです。ビットコインが暗号世界のアダムであるなら、イーサリアムはイブです。数字は冷たいが、それらは全く異なる発展の道を語っている。チューリッヒでは、47%の金融サービス系ブロックチェーン企業と43%のインフラ企業がここに拠点を置いている。これは政府の計画の結果ではなく、市場の自然な選択である。低税率、緩やかな規制、そして最も重要なのは、有機的に成長する起業エコシステムである。チューリッヒのブロックチェーン会社で働いている人々は、同じコミュニティに住んでいる可能性が高く、子供たちは同じ学校に通い、週末には同じバーで技術的な問題について議論している。対照的に、ルガーノがあるティチーノ州には合計で103のブロックチェーン企業しかありませんが、ルガーノは脇役に甘んじることはありません。2022年にPlan Bを発表したとき、彼らの戦略は明確でした：チューリッヒの先行優位性をコピーできないなら、別の道を模索するということです。チューリッヒはエンジニアの天国であり、ジュネーブはコンプライアンスの専門家の拠点であり、チューリッヒはフィンテックの中心です。それでは、ルガーノは何になりたいのでしょうか？答えは消費者アプリケーションの試験場です。ルガーノは、一般の人々が暗号通貨を使えるようにするという、より魅力的に見える道を選びました。しかし、Plan Bが発表されてから2年が経つ中で、ビットコインでの支払いを受け入れる商人は、実際の需要に基づくのではなく、パフォーマンスに合わせていることが多いです。ルガーノのマクドナルドはビットコインでの支払いを受け付けています。ソース: PlanB.luganoさらに厄介なのはスイスの都市間の内部競争です。2023年、チューリッヒは税金支払いの暗号通貨の上限を10万スイスフランから150万スイスフランに引き上げると発表しました——これは実際のアプリケーションシナリオです。同年、ルガーノも1億スイスフランのブロックチェーン債券を発行しました。しかし、これは革新的に見えますが、一般市民にとっては従来の債券と何が違うのでしょうか？ルガーノは、2年でチューリッヒの10年の道のりを歩もうとしているようです。しかし、暗号エコシステムは像を作ることではなく、立てるだけでは終わりません。それには発酵の時間が必要であり、失敗したプロジェクトが肥料となり、地域コミュニティの真の参加が必要です。中本聪の像が湖に投げ込まれたのは、ルガーノの人々がビットコインを嫌っているからではなく、彼らがそもそも気にしていないからかもしれない。暗号遺伝子が不足している都市で暗号議題を強引に推進することは、砂漠で稲を育てるようなものである——不可能ではないが、コストが高すぎて、自然の法則に反する。彫像のメタファー中本聡の像が湖の底で過ごしたあの夜は、彼の存在以来、最も皮肉な瞬間かもしれない。「分散化の精神に敬意を表する」ためにデザインされたこのアート作品は、最終的に中央集権的な市の力を必要とすることになった。ルガーノの公式がブロックチェーン革命について話すとき、市民たちは自分たちの生活の優先事項を持っています。スイスの国慶日で像を湖に投げ込む酔っ払った若者たちは、おそらく暗号通貨の反対者ではない。彼らが像を壊すのは、単にそれがそこにあったからであり、面白いことをする場所に見えたからだ。この無関心は、暗号通貨への憎しみよりも恐ろしい。憎しみは少なくとも気にかけていることを意味するが、無関心は「どうでもいい」ということを意味する。より深い問題は、「暗号を受け入れる」という発展モデル自体にあります。スイスのチューリッヒの成功は10年にわたる自然な成長に起因しており、起業家、投資家、技術者たちが共に築いたエコシステムです。一方、ルガーノは2年という短い時間で、トップダウンの行政推進を用いてこのプロセスを複製しようとしています。これは、あなたが電子レンジで薪で煮込んだ味を出そうとしているようなものです—見た目は熟しているが、味が違う。政府の交代、予算の厳しさ、次の政策のホットトピックが現れるとき、暗号に友好的なPlan Bは優先事項になるのでしょうか？像は再溶接でき、固いものに強化することもできますが、一度信頼の亀裂が生じると、それを修復するのは想像以上に難しいです。中本創を湖に投げ込んだ若者は悪い人ではないが、暗号通貨に"無関心"な街で暗号プログラムを強引に推進すると、結果はあまり楽観的ではないかもしれない。
サトシナカモトの像が湖底に沈み、「ヨーロッパの暗号化の都」の不安が浮上してきた
文:デビッド、テックフロー
8月3日の朝、スイスのルガーノで、市の作業員が湖の水中から数枚のステンレス鋼の破片を引き上げました。
数時間前、これらの破片は完璧な中本聡の像でした。ある都市がビットコインの創造者に捧げた敬意が、今では湖の底に沈む廃鉄となってしまいました。
ツイッターユーザー @Grittoshi が最初に像の失踪を発見しました。彼は、8月1日のスイス国慶日当晩、像はパルコ・チャニ公園にまだ立っていたと回想しています。近くの屋外カフェでは、若者たちが杯を掲げて祝っていました。
数時間後、21ヶ月かけてデザインされた、この正面から見ると"消える"と称されるアート作品は、本当に消えました——誰も予想しなかった方法で。
Satoshigallery、世界21都市で中本聡の像を立てることに専念するアート団体は、ソーシャルメディア上で0.1ビットコインの報酬をかけて手がかりを探しています。
しかし、事件解決の過程は意外に簡単だった。
ネットユーザー @Grittoshi が「オッカムの剃刀」を使って推論しました：国慶節の夜の狂乱の後、酔っぱらいが像のそばを通りかかり、ひょっとしたら「楽しいことを探そう」と思いついたのかもしれません。彼らは像を遠くに運ぶことはできないので、最も可能性が高いのは隣の湖に投げ込むことです。
数時間後、彼の予想が的中した——市の作業員が本当に湖の底からバラバラになった中本聡を引き上げた。
誰も逮捕されず、永遠に逮捕されない可能性もある。地元の人々にとって、これはおそらく酔っぱらった若者たちのいたずらだ。
像は2つの溶接点だけで台座に固定されており、数人の力で折り断ることができる。ある意味では、これは計画的な破壊よりも人を落胆させる：破壊者にとって、この高価な像は酔った後の遊び道具に過ぎない。
像は確かに壊れました。Satoshigallery は Twitter で次のように投稿しました：「私たちのシンボルを盗むことはできても、私たちの魂を盗むことは決してできません。」
中本聡は確かに暗号業界の魂ですが、スイスのルガーノとは限りません。
豪快な宣言の背後に、昨年10月、この像はルガーノの最も重要なブロックチェーンイベントでお披露目され、市長自らが登壇し、都市のデジタル革新の精神を体現していると称賛しました。
一年も経たないうちに、市民によって湖に投げ込まれました。
ルガーノ市政府が「ヨーロッパの暗号都市」になることを目指して野心的な誓いを立てるとき、スイスという世界で最も暗号に優しい国において、公式の熱烈な受け入れと民間の本当の態度の間には、ルガーノ湖よりも深い溝が存在する可能性があります。
像は引き上げることができるが、信頼はどうだ？
ルガーノPlan B：お金で作られた暗号都市？
2022年3月、ビットコインが4万ドルをうろうろしていたとき、ルガーノ市長ミケーレ・フォレッティがスポットライトの下に立ち、野心的な計画を発表しました。彼の隣には、ステーブルコインの巨頭テザーの最高技術責任者パオロ・アルドイーノが立っていました。
二人が共同で発表した「Plan B」計画は、人口6万人のスイス南部の小さな町を「ヨーロッパの暗号都市」にすることを目指しています。
Plan B、言うまでもなく、代替策です。従来の金融システムが機能しないとき、暗号通貨がそのPlan Bになります。しかし、ルガーノにとって、この名前には別の意味があります。スイスの他の都市が暗号の分野で遥かに先を行っているとき、彼らはカーブを抜けて追い越すためのPlan Bが必要です。
2年が過ぎ、成績表はなかなか目を引くものになっている：
テザーが発表したデータによると、2024年10月のPlan Bフォーラムは記録を樹立し、全世界から2500人以上の参加者を引き付けました。フォーラムの期間中の1週間で、ルガーノでは6121件の暗号通貨取引が記録されました。
市内約100の店舗がビットコインとUSDTでの支払いを受け入れ、300の店舗が都市トークンLVGAを受け入れています。さらに、ルガーノサッカークラブのユニフォームにもビットコインのロゴが印刷されています。
しかし、これらの数字をよく見ると、画風が一変します。
6121件取引の総額はいくらですか？16万ドルです。それでは平均して1件の取引は26ドルです。このデータはまだ少なすぎます。
"私たちは教育的な意味を込めて、Tetherの代わりにユニフォームにビットコインのロゴを印刷することを選びました。"とArdoinoはインタビューで語りました。しかし、地元の商人は私的に不満を漏らしています。ほとんどの顧客はまだカードや現金を選んでいます。暗号通貨の支払いを受け入れることは、商業的なニーズではなく、市政府の要求に応えるためのようです。
より微妙なのは、ルガーノとテザーの関係です。この世界最大のステーブルコイン発行者は、プランBの主要な資金提供者であるだけでなく、都市のデジタル変革にも深く関与しています。
問題は、都市の暗号の未来を一つの商業会社に賭けることが本当に賢明なのかということです。特にその会社自体が論争に満ちている場合——Tetherの準備金の透明性の問題は、今でも暗号の世界のダモクレスの剣です。
中本聡の像が湖の底に投げ込まれたことは、ある種の予言になったようだ。
この高額なアート作品は、特定の角度から見ると"消える"という視覚効果を追求してデザインされているが、最も基本的な安全性の考慮を無視し、2つの溶接点だけで固定されている。
この形式重視で実質軽視のやり方は、全体のPlan Bの縮図でもあるのでしょうか？
暗号エコシステムが多年の蓄積を通じて自然に成長したとき、ルガーノは近道を選びました：お金で道を切り開き、マーケティングで盛り上げる。しかし、湖底に沈んだ像のように、社会的土壌のない技術の移植は、最終的には高価な装飾品に過ぎないかもしれません。
スイスの暗号地図、ルガーノの競争の歪み
スイスの暗号地図をマラソンに例えるなら、ルガーノは間違いなく最も遅れてスタートしたが、最も力強く走っている選手である。
チューグ（Zug）、人口3万人の小さな町は、2013年から暗号の旅を始めました。企業家ヨハン・ゲバースが彼の会社モネタスをここに移転したとき、「暗号の谷」はまだシリコンバレーの美しいビジョンを借用したものでした。しかし、2024年までには、チューグは719のブロックチェーン企業を集め、スイス全体の41%を占めるようになりました。
さらに重要なのは、ここでイーサリアムが誕生したことです。ビットコインが暗号世界のアダムであるなら、イーサリアムはイブです。
数字は冷たいが、それらは全く異なる発展の道を語っている。チューリッヒでは、47%の金融サービス系ブロックチェーン企業と43%のインフラ企業がここに拠点を置いている。これは政府の計画の結果ではなく、市場の自然な選択である。低税率、緩やかな規制、そして最も重要なのは、有機的に成長する起業エコシステムである。
チューリッヒのブロックチェーン会社で働いている人々は、同じコミュニティに住んでいる可能性が高く、子供たちは同じ学校に通い、週末には同じバーで技術的な問題について議論している。
対照的に、ルガーノがあるティチーノ州には合計で103のブロックチェーン企業しかありませんが、ルガーノは脇役に甘んじることはありません。
2022年にPlan Bを発表したとき、彼らの戦略は明確でした：チューリッヒの先行優位性をコピーできないなら、別の道を模索するということです。チューリッヒはエンジニアの天国であり、ジュネーブはコンプライアンスの専門家の拠点であり、チューリッヒはフィンテックの中心です。それでは、ルガーノは何になりたいのでしょうか？
答えは消費者アプリケーションの試験場です。
ルガーノは、一般の人々が暗号通貨を使えるようにするという、より魅力的に見える道を選びました。しかし、Plan Bが発表されてから2年が経つ中で、ビットコインでの支払いを受け入れる商人は、実際の需要に基づくのではなく、パフォーマンスに合わせていることが多いです。
ルガーノのマクドナルドはビットコインでの支払いを受け付けています。
ソース: PlanB.lugano
さらに厄介なのはスイスの都市間の内部競争です。2023年、チューリッヒは税金支払いの暗号通貨の上限を10万スイスフランから150万スイスフランに引き上げると発表しました——これは実際のアプリケーションシナリオです。同年、ルガーノも1億スイスフランのブロックチェーン債券を発行しました。しかし、これは革新的に見えますが、一般市民にとっては従来の債券と何が違うのでしょうか？
ルガーノは、2年でチューリッヒの10年の道のりを歩もうとしているようです。
しかし、暗号エコシステムは像を作ることではなく、立てるだけでは終わりません。それには発酵の時間が必要であり、失敗したプロジェクトが肥料となり、地域コミュニティの真の参加が必要です。
中本聪の像が湖に投げ込まれたのは、ルガーノの人々がビットコインを嫌っているからではなく、彼らがそもそも気にしていないからかもしれない。
暗号遺伝子が不足している都市で暗号議題を強引に推進することは、砂漠で稲を育てるようなものである——不可能ではないが、コストが高すぎて、自然の法則に反する。
彫像のメタファー
中本聡の像が湖の底で過ごしたあの夜は、彼の存在以来、最も皮肉な瞬間かもしれない。「分散化の精神に敬意を表する」ためにデザインされたこのアート作品は、最終的に中央集権的な市の力を必要とすることになった。
ルガーノの公式がブロックチェーン革命について話すとき、市民たちは自分たちの生活の優先事項を持っています。
スイスの国慶日で像を湖に投げ込む酔っ払った若者たちは、おそらく暗号通貨の反対者ではない。彼らが像を壊すのは、単にそれがそこにあったからであり、面白いことをする場所に見えたからだ。
この無関心は、暗号通貨への憎しみよりも恐ろしい。憎しみは少なくとも気にかけていることを意味するが、無関心は「どうでもいい」ということを意味する。
より深い問題は、「暗号を受け入れる」という発展モデル自体にあります。スイスのチューリッヒの成功は10年にわたる自然な成長に起因しており、起業家、投資家、技術者たちが共に築いたエコシステムです。一方、ルガーノは2年という短い時間で、トップダウンの行政推進を用いてこのプロセスを複製しようとしています。
これは、あなたが電子レンジで薪で煮込んだ味を出そうとしているようなものです—見た目は熟しているが、味が違う。
政府の交代、予算の厳しさ、次の政策のホットトピックが現れるとき、暗号に友好的なPlan Bは優先事項になるのでしょうか？
像は再溶接でき、固いものに強化することもできますが、一度信頼の亀裂が生じると、それを修復するのは想像以上に難しいです。
中本創を湖に投げ込んだ若者は悪い人ではないが、暗号通貨に"無関心"な街で暗号プログラムを強引に推進すると、結果はあまり楽観的ではないかもしれない。